Методика преподавания мордовских языков

В Рязанской областной библиотеке имени Горького состоялся телемост, посвященный вопросам изучения мокшанского и эрзянского языков за пределами Республики Мордовия. Мероприятие прошло в рамках работы клуба любителей мокшанского языка и культуры «Мокшень Цёфкст» («Мокшанские соловьи»).

С приветственным словом к участникам клуба и коллегам из учреждений культуры и образования Республики Мордовия обратилась Евгения Фокина, сотрудник центра МИР И Я библиотеки имени Горького. Она рассказала о книжном фонде центра и опыте работы с «Мордовским книжным издательством».

Ирина Петровна Криулькина, руководитель клуба «Мокшень Цёфкст», поблагодарила библиотеку за предоставление современного интеллектуального пространства для встреч клуба, отметив ее вклад в адаптацию народа мокши на Рязанской земле.

Чтение Евангелия на русском и мокшанском языках стало доброй традицией в рамках деятельности клуба. Ирина Петровна обратила внимание собравшихся, что православие является важной частью осознания единства с Россией, а перевод Евангелия с русского языка на мокшанский стал значимым вкладом в мордовскую культуру.

Ярким примером изучения мордовских языков в начальной школе стало прочтение стихотворения «Эряй – мокшень кяль!» («Живи – мокшанский язык!») Софьей Щемеровой, ученицей Центра образования № 15 «Высота» имени Героя Советского Союза М.П. Девятаева г. Саранска. Ее наставник, заслуженный учитель Республики Мордовия Марина Николаевна Миронова обратилась к участникам с теплыми словами приветствия с Мордовской земли. Педагог рассказала о способах изучения языка малой родины и об особенностях работы с детской аудиторией, а также предложила участникам встречи изучить русское слово «доброта» с помощью метода визуального конспектирования.

Ольга Ивановна Налдеева, профессор, заведующий кафедрой родного языка и литературы Мордовского государственного педагогического университета имени М.Е. Евсевьева, говорила о запуске дистанционного проекта «Школы мордовских языков». В рамках деятельности школы студенты записывают видеоролики о мордовской культуре и языках для широкой аудитории, а также проводят мастер-классы в школах.

Ольга Михайловна Порошкина, филолог, член клуба «Мокшень Цёфкст», поделилась опытом прохождения онлайн-курса мокшанского языка филолога Оксаны Белкиной, пользующегося популярностью у разных поколений, и рассказала о поездке в лагерь по изучению мокшанского языка, которая позволила ей погрузиться в традиционную бытовую среду мокшанского народа.

Сотрудник библиотеки, режиссер и драматург, руководитель клубного формирования «Любительский театр “Атмосфера”» Наталия Вячеславовна Королева выступила с сообщением об использовании сценической речи в практике изучения языков в качестве способа активации образного мышления.

Видеоклип на композицию «Край любимый» в исполнении Марии Сараевой, солистки фольклорного трио «Эряма» («Жизнь»), дополнил теплую атмосферу встречи клуба. Мария рассказала участникам о роли фольклора в ее творческой и семейной жизни и познакомила участников телемоста с деятельностью коллектива, важной частью которой являются благотворительные концерты в госпиталях.

Ольга Сенатова,
ведущий библиотекарь центра МИР И Я