Живая вода Непрядвы. Битва на Куликовом поле в свидетельствах современников и памяти потомков

Плигузов А. И. Живая вода Непрядвы. Битва на Куликовом поле в свидетельствах современников и памяти потомков / А. И. Плигузов. – Москва : Квадрига, 2017. – 217 с. : ил. – (Исторические памятники).

Оценить:

Эта книга – подготовленная А. И. Плигузовым подборка исторических материалов, посвященных эпохе Куликовской битвы.

Составителю удалось собрать все основные письменные источники, выстроить их в хронологическом порядке, показать взаимозависимость одних памятников Куликовского цикла от других. Большинство текстов приведено в переводе на современный русский язык, почти все переводы выполнены самим составителем.

Андрей Иванович Плигузов (1956 – 2011) – российский историк и литератор, один из крупнейших исследователей и знатоков Русского средневековья, ко времени подготовки сборника находился в расцвете своих творческих сил. Его блестящее литературное дарование и талант исследователя-текстолога в полной мере проявились в этом томе.

Памятники куликовского цикла, и в частности знаменитая «Задонщина» – поэма о битве на Дону, один из признанных шедевров древнерусской литературы, – интересовали А. И. Плигузова в том числе и в связи с обсуждаемым вопросом о подлинности «Слова о полку Игореве». Его поэтический перевод «Задонщины» на современный русский язык может быть признан без преувеличения образцовым.