Писатель-романтик Вильгельм Гауф

В начале XIX столетия, в Германии, 29 ноября 1802 года, родился будущий писатель-сказочник Вильгельм Гауф. Когда он вырос, он стал домашним учителем у богатого дворянина. Во время прогулок и в дурную погоду он рассказывал своим воспитанникам сказки о восточных принцах и принцессах, удивительных превращениях, ужасных злодействах и справедливом возмездии. Немецкий писатель‑романтик Вильгельм Гауф умер незадолго до своего 25-летия, оставив после себя несколько сборников сказок, самые известные из которых до сих пор экранизируются по всему миру. О нескольких экранизациях расскажет сегодня наш «Детский кинозал».  

«Калиф-аист»

Сказка Вильгельма Гауфа «Калиф-аист» (в других переводах «Халиф-аист») была написана почти 200 лет назад, но проблемы, которые она поднимала, актуальны и сейчас. Она о том, что любой человек, независимо от своего социального или материального положения, в любой момент может потерять все, а вернуть свое положение и человеческий облик бывает очень непросто. История о победе добра над злом была экранизирована дважды. В 1969 году по мотивам сказки режиссер Владимир Храмов снял музыкальный телефильм с Владимиром Андреевым и Сергеем Мартинсоном в главных ролях. Черно-белая лента напоминает театральную постановку, в которой звучит музыка Георгия Гараяна, а также использована мелодия песни «Спят усталые игрушки». В 1981 году режиссер-мультипликатор Валерий Угаров экранизировал сказку Гауфа, направив накал страстей в более серьезное русло. Некоторые критики сравнивают мультфильм со знаменитым «Ежиком в тумане». Заглавную роль озвучил Иннокентий Смоктуновский, а также Наталья Селезнева, Инна Чурикова и Василий Ливанов.

«Маленький Мук»

Сказка Гауфа «Маленький Мук» (1826) была экранизирована семь раз, причем трижды в СССР. Первый рисованный мультфильм в Советском Союзе вышел в 1938 году на студии «Союзмультфильм», это был один из первых черно-белых мультфильмов советской анимации. Режиссером выступила Ольга Ходатаева. Вторая анимационная лента принадлежит режиссеру Натану Лернеру. Его мультфильм «Мук-скороход» (1975) был отрисован в цвете и даже имел саундтрек. В 1983 году о приключениях Мука сняли фильм. Музыкальный фильм-сказка Елизаветы Кимягаровой снят на киностудии «Таджикфильм». Согласно литературному анализу произведения, сюжет его основан на азиатских сказаниях о талисманах, а некоторые элементы позаимствованы из чешской народной сказки «Янко и злая принцесса». Для написания музыки был приглашен знаменитый композитор Марк Минков, тексты песен принадлежат Юрию Энтину. Песни исполняли Гарри Бардин, Геннадий Трофимов, Олег Анофриев, знаменитую песню  «Дорога добра» исполнили Сергей Таюшев и Татьяна Рузавина. В 2021 году режиссер Олег Погодин выпустил новый полнометражный мультфильм «Маленький Мук». 

«Карлик Нос» 

Одна из самых известных сказок писателя входит в альманах «Александрийский шейх и его невольники». История о несчастном мальчике была экранизирована десятки раз по всему миру. В 1970 году в СССР  вышел черно-белый спектакль-сказка «Карлик Нос» режиссера Галины Орловой. В 2003 году вышла российская полнометражная анимационная лента на студии анимационного кино «Мельница» и кинокомпании «СТВ» по мотивам сказок Вильгельма Гауфа «Карлик Нос» и «Маленький Мук». Режиссером фильма стал российский аниматор Илья Максимов. Фильм стал популярен благодаря великолепной графике, прекрасной музыке и отличным героям.

«Холодное сердце» 

В 1950 году в ГДР вышла фантазийная мелодрама «Холодное сердце», экранизирующая знаменитую сказку Гауфа об угольщик Петере Мунке, который отдал свое сердце в обмен на богатство. Эту сказку не раз показывали на советском телевидении, где она нашла огромное количество поклонников. В 1958 году был снят фильм-сказка «Легенда о ледяном сердце»  режиссеров Элдара Шенгелая и Алексея Сахарова на основе киргизской народной сказки и сюжета сказки «Холодное сердце» Вильгельма Гауфа. Музыку к фильму написал композитор Юрий Левитин.

Евгения Крючкова,
главный библиотекарь центра литературы по искусству