«Героическому народу Советского Союза…»

Утверждение, что книга – лучший подарок, имеет универсальный характер и верно для обоих полушарий Земли.

«To the Heroic People of the Soviet Union from the People of America» («Героическому народу Советского Союза от американского народа») – такая надпись украшает экслибрис-ярлык на книгах, собранных в США в 1945–1946 годах в дар библиотекам Советского Союза, пострадавшим в годы Второй мировой войны.

На масштабную инициативу благотворительной организации Russian War Relief (Комитет помощи России в войне) откликнулись многие жители Америки – от школьников и домохозяек до президента Гарри Трумэна. По некоторым данным, к осени 1946 года в Советский Союз отправили 250 тысяч книг. Часть из них осталась в Государственной библиотеке иностранной литературы в Москве, остальные были распределены по книгохранилищам всего СССР. Попали такие книги и в фонд Рязанской областной универсальной научной библиотеки им. Горького.

На сегодняшний день в «Горьковке» выявлено чуть более 60 экземпляров, помеченных экслибрисами и штампами Russian War Relief. Основу коллекции составляют издания конца XIX – начала XX вв. Американская художественная литература представлена в ней сочинениями Натаниэля Готорна, Генри Уодсворта Лонгфелло, Вашингтона Ирвинга, Марка Твена, Оливера Уэнделла Холмса и других. Среди томов английской классики – произведения Уильяма Шекспира, Вальтера Скотта, Джона Мильтона, Чарльза Диккенса, Уильяма Теккерея, Роберта Льюиса Стивенсона. Отдельные издания посвящены истории Англии и США.

Надписи на экслибрисах этих книг позволяют узнать имена простых американцев, даривших их. Среди них – Mildred Goodman, Nancy Mueller, Sam Weller, Elizabeth Styron, Mrs. Dorothy M. Haupert, Eugene & Jean Lien, Anna L. Coleman и многие другие. Сильные эмоции вызывает выведенное неумелой детской рукой имя Stuart Queen на издании сочинений Мэтью Арнолда и скромная подпись «От друга», оставленная на томике Шекспира.

В год 75-летия Великой Победы хочется выразить признательность всем тем неведомым друзьям, чьи автографы сохранились на книгах. Они служат живым свидетельством дружеских связей двух континентов не только на полях войны, но и в культурной сфере.

Оксана Агапкина,
заведующая сектором редких книг на иностранных языках
отдела хранения основного фонда